译者序

我们这个团队近年来翻译出版了一些海外桥牌名著，在爱好者中引起了一定反响。但令人感到不足的是，之前的译著全是技术类书籍，显得过于单调。因此，我们一直希望能够策划一套以“桥牌人”为主题的丛书，以填补这一缺憾。《桥艺名家传奇》首辑的三本书就是这一愿望的结果。

《在桌上——哈曼自传》是桥坛常青树鲍伯•哈曼的自传，就译者记忆所及，也是国内出版的第一本桥牌大师传记。显而易见，哈曼这样一位顶着数不清冠军头衔的超级桥牌明星的记忆里，一定少不了那些令每一位桥牌爱好者神往的故事：一个顽皮少年怎样成长为世界冠军；对我们只是符号的诸多如雷贯耳的名字究竟是些什么样的人物；叱咤风云的爱塞斯队何以强大如斯；美国队与意大利蓝队之间多年的恩怨情仇哈曼传说般的经历，配上《美国桥牌协会公报》主编曼雷的生花妙笔，使这一切让读者如同身临其境。除了精彩的叙事之外，本书更大的看点是哈曼内心世界的真实表露。在选拔赛上一骑绝尘，争夺世界冠军之战却坐上了冷板凳，初出茅庐的哈曼是什么心情？面对一位牌技超群却终日喋喋不休的搭档，哈曼会如何对待？对创造爱塞斯队奇迹的艾拉•柯恩，哈曼有何评价？对那些在桥牌比赛中作弊的牌手，哈曼会施以怎样的言辞？读了这本书，你将会了解一位桥坛传奇人物的所思所想，并且从中感受到他对桥牌无以伦比的热爱。

　　观看高水平的比赛实况或者阅读比赛报道的时候，我们常常会有这样的疑问：他是凭什么决定叫还是不叫满贯的？他怎么知道该飞东而不是西？为什么该打3-3分配而拒绝飞牌？如果你希望找一位专家牌手为你讲解的话，还有比世界闻名的“麦罗组合”之一杰夫•麦克斯特罗斯更合适的人选吗？《和我一起赢得百慕大》由“麦老师”从历次征战百慕大杯赛中精选出来的一组牌例组成，为了增强实战感，他把这些牌局浓缩到了1995年的北京——他最喜欢的一次征程。在书中，你将陪着这位顶级大师对抗来自世界各地的名将，从循环赛一路打到冠亚军决战，与他分享夺取世界冠军的激动和荣耀。在观看比赛的同时，你就像坐在他的身边，听世界冠军一副一副地娓娓道来，他作出每一个选择时的逻辑分析与判断依据。这是多么难得的机会！译者相信，无论你是一位初学者，抑或颇有经验的老江湖，甚至是一位职业水准的牌手，跟随麦克斯特罗斯的思路走上一遭，都将受益匪浅——除非你也赢得过八次世界冠军。

桥牌书里自然少不了以牌说话，本辑的三本书也不例外，但每本书的侧重点各有不同。哈曼作为一段辉煌桥牌史的见证人，在自传中挑选的主要是在重大战役中意义左右胜负的关键性牌局，让你感受到的是千钧一发的气氛；麦克斯特罗斯则希望通过一些看似平淡无奇的牌例使你感悟专家牌手的思考方式，因为他想告诉你：“绝大多数输赢都源于牌手的失误，而不是精妙绝伦的打法”；而弗里德•吉特曼的《大师教室——实战课程》一书，则专注于桥牌技巧本身。这位创办了目前人气最旺的BBO桥牌网站的世界一流好手，为你精心挑选了数十手实战牌例。这些牌例既有出自世界大赛上的名家手笔，也有爱好者在地区比赛上的得意之作，甚至包括比尔•盖茨和“股神”巴菲特对决的私人牌局。这些牌例的共同之处则是攻防中充满了精妙的变化。吉特曼就像围棋选手复盘那样，用一个个“参考图”为你拆解每手牌中的各式“变招”。对于热衷于研究打牌技巧的爱好者而言，这是一本非常过瘾的著作。你将在这里见识各种知名或不知名的“妙招”，领略桥牌的莫测变化。读过这本书，也许你最大的感触将是：不要轻言一手牌是成是宕。

在本辑丛书的翻译出版过程中，我们得到了瞿伟先生、沈小农先生、马红宇先生、刘京先生、彭立新先生和张卫彤女士以种种方式提供的帮助，特致谢忱。

在桥牌界最隆重的盛会——世界杯桥牌锦标赛即将在上海开幕之际，一贯支持桥牌运动的成都世代出版社又为广大爱好者献上了一份精神大餐。该社新近出版的《桥艺名家传奇》首辑由鲍伯•哈曼的《在桌上——我的生命与时光》、杰夫•麦克斯特罗斯的《和我一起赢得百慕大》和弗里德•吉特曼《大师教室——桥牌实战课程》组成，都是由世界级桥牌明星撰写的佳作。它们定会令你爱不释手。

　　如果不出意外的话，这三位大名鼎鼎的作者都将出现在上海赛场。假如你有机会带上新书去请他们签个名，想必值得你终生珍藏。


1. At the table Bob Hamman Brent Manley
在桌上 鲍伯•哈曼 布伦特•曼雷
译者 康蒙 黄水怒 赵金龙
开本：165x 238，293页，27万字
定价：35元
2. win the bermuda bowl with me Jeff Meckstroth Marc Smith
和我一起赢得百慕大 杰夫•麦克斯特罗斯 马克•史密斯
译者 郑海生 康蒙 黄水怒
开本：165x 238，168页，15万字
定价：23元
3. Master Class Fred Gitelman
大师教室 弗里德•吉特曼
译者 黄水怒 康蒙 储以人
开本：165x 238 196页，18万字
定价：27元


［此帖子已被 疯骡 在 2007-8-24 9:52:51 编辑过］

请问疯骡：

在哪能买到呢？

批量购买能打几折？

牛哥没有想买啊！
买书=买输！
想输还打什么桥牌？