弄乱你的牌
　　　荷兰 凡·霍夫

　　两天前，我收到一名很有天赋的青年的一封信，他最近加入了职业牌手的行列，我很奇怪他竟会写信给我，因为我们并不很熟，这是个性急的小伙子在求援，来信如下：
　　亲爱的凡。霍夫先生：
　　你也许知道，6个月前我被邀请参加泡沫队，我感到很荣幸，这个队目前是在国内最强的队，上一季几乎囊括所有队式赛的锦标，使资助人的名声大扬，而且，他们给我提供的条件使我难于拒绝，所以我没推辞。
　　不久，我被邀请参加全队会议，我来到城外一个破落的酒馆，会议在一个昏暗的房间，隔了一会，我的眼睛才能适应，看到3个人坐在一张桌子旁，也许他们就是我的队友，但我还不能肯定。
　　中间的人邀请我坐下，拿给我一个牌套要我拿出南家的牌，但不要整理，我照他的话做了，另外一个人拿出北家的牌按花色分好，并把牌摊在桌上，我花了些时间看清手中没整理的牌，在烛光下，我面对这一单明手题目：
　　　南：S：AJ94　　　　北：S：KT83
　　　　　H：97　　　　　　　H：A6
　　　　　D：KQ82　　　　　　D：AJ54
　　　　　C：AQ5 　　　　　　C：KJ9
　　“这副牌是最后在波泰霍尔赛中打出的”，中间的人说：“你主打6S，首攻HK，想想怎么打”。
　　我看了这副牌，觉得很简单，关键是飞将牌Q，我也看不出别的什么名堂，所以很快就回答说：“我赢进首攻，兑现SA，再出SJ，飞东持SQ。”
　　“好，你做成了定约，为什么你这样打？”“我不知道，我只是猜测，一般我运气很好的。”“桥牌里没有所谓运气的东西”第3个人有些不快地说：“机率是无法超越的。”
　　中间那人把手按在我手背上，问我道：“你想想看桌上是怎样打的？”“我怎么知道？”
　　“不要那么快，看看你手中的牌，这副牌打完后，定约人把牌放回牌套里，既没弄乱，也没有新整理，你知道吗，牌手很少这样做，我曾要求你不要整理这副牌，哪张在最上面？”“是HA”“后面是什么”“SK，ST和H6。”
　　突然，我懂得了，从这些牌，我可以清楚看到他们在比赛中的出牌次序，“定约人赢进第1墩，兑现SK，飞西家的SQ，而东家SQ赢进回了张H，宕1墩。”在那一牌桌定约人打成下一“，我喘着气说道。
　　“对，你这家伙很聪明，所以，将来当你参加我们队比赛打另一桌传过来的牌时，不要整理手中的牌，除非你能记住它们原来的次序。”
　　“但是，这是欺骗！”我叫到。“不，不是的，这是鲜为人知的专家技术，叫做读敌方的牌，从他们的叫牌和信号来做决定是允许的，所以也是允许的”。“会议结束”中间的人发话说，“按照告诉你的去做，你会发现你的打牌在进步。”
　　在我离开酒馆时，我感到很震惊，以后几周，我忍不住试试我新学的技术，虽然我极不赞成。实在令人惊奇，在把牌放回牌套前弄乱牌的人实在太少了，有时我能够从第1张到13张一张不乱的跟着出牌。
　　在我为泡沫队打的第1个比赛中，下面这副牌发生了：南发牌，南北局。
　　　　　　　　　　　74
　　　　　　　　　　　K83
　　　　　　　　　　　KQJ4
　　　　　　　　　　　K753
　　　　　　　QT832　　　　　K95
　　　　　　　954　　　　　　T762
　　　　　　　A76　　　　　　853
　　　　　　　T8 　　　　　　QJ9
　　　　　　　　　　　AJ6
　　　　　　　　　　　AQJ
　　　　　　　　　　　T92
　　　　　　　　　　　A642
　　这是场拉得很紧的比赛，我们的对手打的很好，但比赛的经验差点。叫牌是1NT-3NT，我可以肯定另一桌也是这样叫的。首攻S3，东家出SK，要做成定约我需要3墩D，如果东持DA，我应该忍让2轮不吃，如果西持DA，我应该吃第1张。现在我打28P的3NT，但我必须猜对才行。
　　我看着我手中没整理的牌，最上面是S6，后面是SJ，SA，DT，C2，C4。所以在另一桌，定约人忍让了首攻，他的SJ被西家的SQ盖上，第3轮逼出SA，南家再出DT，很明显西DA赢进，两张小梅花象是垫牌，因此，一定是西持DA和5张带Q的S。带着内疚，我第1墩用SA赢进再出DT，我拿到10墩。“不错”，我的搭档说，“不错”，我的队友说，感谢这副牌，我们最后赢12IMP。
　　以后几个月，我有更多的机会运用这一读牌术了，不仅主打定约，而且在防守甚至叫牌中，帮助我持KQ9XX首攻时作选择，帮助我避免叫50%机会的满贯，因为我能知道将牌K飞不中。
　　但是，凡。霍夫先生，这样来赢分(和钱)使我不安，我也无法停止不用这值得怀疑的技术。我的 队友会发现，即使我脱离这个队，我也无法不注意我手中牌原来的次序。
　　所以，我来信向你求助，你的文章有许多牌手阅读，请写出这件事，当然，不要提到来源，告诉全世界的桥手们在把牌放回牌套前先弄乱你的牌。我相信我能依靠你。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的忠实的——

　　我不知道你怎样，但我读此信时大吃一惊，我同意写信人的看法，这种读牌术接近欺骗，但没有规则说不允许。所以我很高兴地按他的要求发表这些于1994/1995年的BOLS桥牌提示竞赛中，我提出下面的提示：“弄乱你的牌！”






［此帖子已被 redsea 在 2004-2-28 13:27:32 编辑过］