这两天一老外来深圳16f打牌,第一天是小狐狸与之搭档,先用英文进行了基本约定,只听到小狐狸不停地YE,YE,YE,最后成绩居然很不错。
何五不忿了,只会YE,YE,YE,算什么水平?于是高声流利地对老外讲了几句英文,老外连声:YE,YE,YE。
突然想起了一则传说:
N年前,小狐狸还没结婚,一次带着女友去看电影,买票排队时发现一老外在前面,售票小姐就问站在后面的小狐狸:“懂英文吗?”小狐狸得意地答:“YE!”,售票小姐说:“请你告诉这外国人,现在只剩站票,看他要不要买?”
于是小狐狸清了清嗓子对老外说:“No seat,you see no see?If see,stand see.”(没位子了,你看不看?如果要看,站着看。)女友一脸崇拜之情,小狐狸报以谦虚的一笑。
老外抓狂了,挠头半晌一脸迷茫地说道:“I don't understand your English.”
小狐狸无奈地耸耸肩对售票小姐:“没办法,他说他不懂英文!”