卡赛回顾—领先者是怎样失败的
2004年5月13日

　　卡文迪许大赛中最著名的双人赛在周日结束了．

　　冠军是Jacek Pszczola和Sam Lev，
　　前者来自波兰，六年前曾经获得世界双人公开赛冠军，
　　后者是出生于波兰的曼哈顿名家。
　　他们和他们的支持者将从Calcutta彩池中拿到24万3千3百零8美元。

　　亚军是Fulvio Fantoni和Claudio Nunes，
　　这对意大利人在2年前取代Pszczola成为世界双人公开赛冠军；
　　季军则被大名鼎鼎的Bob Hamman和Zia Mahmood获得。

（译注：以下略去前5名成绩介绍，请参看上次专栏文章中的译者回复）

　　下面这副牌，是比赛最后1轮最后1节3副牌中的1副，
　　它在比赛中是至关重要的，创造了很多大输赢。

　　　　　　North
　　　　　　S AQJ6
　　　　　　H 106
　　　　　　D 72
　　　　　　C K10842
West East
S 7 　　　　　　　　　S 1092
H Q7　　　　　　　　　H KJ9832
D QJ1053　　　　　　　D K98
C Q9765 　　　　　　　C A
　　　　　　South
　　　　　　S K8543
　　　　　　H A54
　　　　　　D A64
　　　　　　C J2

东西有局，北发牌
北　　东　　南　　西
- 　　2H　　2S　　-
4S　　All pass
首攻：红心Q

　　许多对坐南北的选手在东家开叫1红心，南家争叫1黑桃后，叫到了4黑桃定约并做成，从而得到170个IMP，其中东家的1红心开叫，对庄家猜断梅花至关重要。

　　实战中Fantoni和Nunes这对选手叫到了4黑桃，坐庄出现了点小的差错，但是因为防守方似乎睡着了，所以他们还是做成了定约并得到170IMP；
Psczcola和Lev这对，恰好坐在东西方防守4黑心，结果对手做成，他们丢了170IMP。

　　而Hamman和Zia这对在最后一轮赛前领先的选手，此时也正按部就班向着胜利迈进，Zia坐在北家，成为4黑桃定约庄家，他们这桌的叫牌过程如上。
　　东家的2红心开叫，正相反，不仅没有给出Zia有用的线索，还让Zia猜错了梅花。

　　东家Marty Fleisher（译注：也是著名牌手）选择了2红心，而不是1红心进行开叫，他认为，他拿的牌属于有局方开叫2红心的最高限。
　　然而，对于多数东家来说，他们不会考虑2红心这个叫品。
　　在当代的多数顶级牌手（尤其是欧洲牌手）采用的体系中，2红心的牌要比这弱得多，或者有另外特殊的含义。

　　Zia赢进红心首攻，并立即出梅花小，进行猜断。
　　因为东的弱2开叫，似乎西更像有梅花A，于是Zia从明手扑梅花K，东家露出了A，定约宕1。

　　这是对Hamman和Zia的重大打击，他们因此丢了120个IMP。
　　如果他们做成4黑桃，他们将是冠军，他们和他们的支持者将分享大部分彩池奖金，而现在，他们只能拿到10万4千2百74美元了。


［此帖子已被 二传手 在 2004-5-15 1:56:08 编辑过］