致中国桥牌协会

惊悉我的挚友丁关根先生不幸逝世，我深感悲痛。

我不由地想起1981年在人民大会堂第一次见到邓小平先生和丁先生的场景。当时，我们几人打起了桥牌，我和小平先生为搭档，丁先生和他的搭档为我们的对手。期间，小平先生指派丁先生和我为中国桥牌协会的顾问，我们的职责是帮助中国桥牌将其水平提升至世界水平甚至超越世界桥牌水平。

从1981年至今，经过在中国国内和在国外的训练，中国牌手们已经获得3金4银3铜的好成绩。

与丁先生和中国桥牌协会的同仁们共同努力，兑现我们对小平先生的诺言，实属荣幸。

最后，谨以美国诗人詹姆斯·惠特科姆·赖利的这首诗来表达我对丁先生的怀念。

他没有逝世

我不能说，更不愿说

他已经逝世。

他只是离开。

微笑着，向我们挥挥手，

漫步至一片陌地，

在那里漫步，

在那片仙境里。

不尽地怀念与他的过去，

渴望他的归来，

想象着他就在那里。

爱无界并常在。

他依然是他

我说，

他没有逝世，

只是离开。

我的先生和我对丁先生的逝世都倍感悲痛。

                              杨小燕

                         中国桥牌协会顾问

                      二〇一二年七月二十五日