人物介绍

晶片子——不用说了

花教授，花太太——不是小狐狸的师傅花儿夫妇

马蒂——不是马蒂·伯根

　　　　　　　　　　　　　马蒂
：Ｑ９５
　　　　　　　　　　　　：９８７６２
　　　　　　　　　　　　：３２
　　　　　　　　　　　　：Ｑ８３

　　　　：ＡＪ７３　　　　　　　　　　：８６４
　　　　：ＡＱＪ１０５４　　　　　　　：Ｋ３
　　　　：７　　　　　　　　　　　　　：ＫＪ９６
　　　　：ＡＪ　　　　　　　　　　　　：７６５４

　　　　　　　　　　　　　晶片子
　　　　　　　　　　　　：Ｋ１０２
　　　　　　　　　　　　：－
　　　　　　　　　　　　：ＡＱ１０８５４
　　　　　　　　　　　　：Ｋ１０９２

　　　　西　　　　　北　　　　　东　　　　　南
　　　　１Ｈ　　　　／　　　　１ＮＴ　　　　Ｘ
　　　　ＸＸ　　　　／　　　　　／　　　　　２Ｈ
　　　　Ｘ　　　　　／　　　　　／　　　　　３Ｈ
　　　　Ｘ　　　　　／　　　　　／　　　　　４Ｈ
　　　　Ｘ　　　　　／　　　　　／　　　　　４ＮＴ
　　　　Ｘ　　　　　／　　　　　／　　　　　５Ｄ
　　　　Ｘ　　　　　／　　　　　／　　　　　ＸＸ
　　　　／　　　　　／　　　　　／／

教授的情绪随着一次次的加倍,越来越愤怒.叫完以后,他倒是心满意足地微笑着,声音如同夏日里的风那般轻盈和熙.他快活地对玛蒂说，“请解释一下您的同伴的叫牌。”

“我来。”机器人打断说，“我同伴第一次pass，显示没有方便的叫品。第二次在你再加倍后的pass，当然是惩罚性的，表示有将牌长度，愿意惩罚你的2红心，暗示有其他大牌；我的2红心扣叫是逼局性的，她没有再加倍，因此否认有红心第一轮控制。3红心要求她选择一门花色，她的pass显示对所有的花色均有支持。4红心扣叫显示第一轮控制，她对你加倍pass，表示没有第二轮控制，因此表明她的实力在其他花色。4无将是罗马高级关键张问A，将牌未定，她对你加倍的pass是ROP1，表示有一个A.5方块定将牌,邀请她持未显示的第二个关键张时叫贯,显然这里是K.在你粗鲁的纹尾猿加倍后,她的pass否认持K,然后我再加倍结束叫牌。非常简单。”

机器人一边说，一边用框架擦着它那两根金属“指甲”。

花夫人问，“什么叫纹尾猿加倍？”

“在对手试探满贯的过程中，故意加倍对方花色。”机器人不耐烦了，花夫人不过是又一个懒得记忆《桥牌百科大全》的碳元素类生命体，“意图是吓唬对方，使他们不叫贯，因为5阶花色加倍超一，分数要比小满贯少。当然，如果对方再加倍的话，那么你就该安全地撤到自己的长套上去，似乎你的同伴忘了这一点。”机器人发出数码的暗笑声。

“解释得好啊，先生。”教授讽刺地说，一边故意地把梅花A非常粗鲁地扔到桌上，“既然你教了我们这么多叫牌，或许明手的牌会教你什么叫谦虚。”

玛蒂叹着气把牌放下，“我的第一个pass表示没点，第二个pass表示没牌，其他的pass表示我的同伴没头脑。”

我以为机器人又要开始对人类慷慨陈词了，特别是对同伴。让我吃惊的是，机器人只是说，“谢谢，玛蒂，你的牌正好。”

我难以相信，正好？什么正好？正好是桥牌史上最低的底分？

首攻梅花A，花夫人打4，庄家9。花教授续打红心A，机器人手里将吃。

“拿个缺门问A，哈！”花教授大笑，“了不起的专家啊。”

“同伴否认有红心控制，所以我问A没有歧义的风险。”机器人反驳说。我不能理解它声音中的那份自信，就算宕一也肯定已经是灾难了，送个1600也不出奇。

在第三墩，庄家打黑桃K到西家的A，教授回梅花J，明手Q吃，暗手抛掉10解封。机器人开始嘟嘟地计算百分比打法，他从明手打张方块，手里飞8。成功，屋子里忽然响起“哈利路亚”的数码演唱，声音足有95分贝。

机器人打得飞快，接着他打梅花到8，又飞了一次将牌，他兑现梅花K，打小黑桃到明手的9，又将吃一次红心，随后打出最后一张黑桃到明手的Q。在第12墩，他的将牌AQ正好坐在东的KJ之后。5方块，再加倍，打成。

花教授嘴里嘟囔着，说得不清不楚。那就好，那就说明我们可以在机器人带来更多麻烦前，赶紧把分数填好并且开始下一轮。

倒霉！花夫人偏偏选择这个时候表达她的礼貌，“打得真好，就象双明手。”

“是双明手，”机器人答道，“一位在我面前，一位在我左手……”

“天，看看时间吧！”我点了点我的表，“你们能否去下一桌……”

真不幸，教授忽然恢复了他的修辞，“你绕来绕去，是在说我防守出错？”

“你创造了唯一让我在黑桃上有两个明手进张的路线，如果你忍让K，或者在黑桃第2轮上扑J，我会下一。”

没等教授找到合适的反击，机器人已经说了下去，“东标明至少有3张黑桃，2张红心，早期出牌表明正好4张梅花。如果将牌5-0分布我无能为力，明手需要4个进手避免将牌上的输墩——两个用来飞将牌，一个用来二次将吃红心，还有一个用于最后的王牌谱。玛蒂有3个，我知道我可以指望一位好教授（译注：不是写好梅花的那位）提供第4个。”

花夫人试图帮她的丈夫，“你可以打西家有单张将牌K，那样就不需要多一个进手了。”

“也许我会的，如果你的同伴在前三墩不是象草皮上撒种子那么撒他的A，”机器人拿起花教授的烟斗，放在他的前端控制板的通风口上。“不，你叫过1无将，必须有K才符合你的点力，唯一的关口是识别出西的单张将牌。如果是J，第一次就必须拿Q飞，如果是9则必须用10，不过如果是7或者6的话，那么就得用8，结果被证明了。”

玛蒂安静地插话，“那就是你说的‘百分比打法’。”

机器人的烟斗里冒出一缕轻烟，我还是不知道他是怎么“抽”的。他用橡胶指尖指着花教授，下他的结论，“当然，如果不是你第2墩出红心的话，所有的这一切都是白费。你让我缩了一次将，就象我的同伴在上一副犯的错一样。实在令人惊讶，一位牌手居然如此缺乏基础的王牌谱理论常识，请问这俱乐部有没有你可以上的桥牌补习班？”

“什么？”教授大怒，气得肩膀直哆嗦，“告诉你，我有5000多个大师分，两次拿过全美冠军！”

“可悲，现在的标准都降到这么低了。”

教授狂怒之下，挥起拳头砸向桌面，“这家伙实在蛮横无礼！”他咆哮着，“我不会坐在这里，忍受这个没教养，这个傲慢的金属怪物！这个，这个……粗鄙无理、孤僻狂妄、极端个人主义的家伙！这个遥远的、阴间的、没血没肉、面目可憎、见不得光的地府里的恶鬼（Chthonic）……”

“慢点慢点，”玛蒂一边说，一边赶紧找张记分纸写上，“我要把这些都记下来。”

第二天，我们把花教授所有的修辞在字典里查了一遍，总算找到了Chthonic这个词。我们花了很久，在T部首里面什么也翻到，还是玛蒂最后用她的电子词典，通过查音标才找到。

“在这儿！ C-h-t-h-o-n-i-c，发音为THAH-nik，形容词；阴间的，过人的，来自地狱？”

“听上去太完美了，”我大笑着，“晶片，觉得你的名字怎么样？”

“还算满意，”他把声音调为劳伦斯·奥利弗，朗诵其《罗密欧与朱丽叶》的台词，“名字本来是没有意义的；我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，它的香味还是同样的芬芳。”

“摘抄莎士比亚不会让你的社交能力提高的。”我告诉他。

晶片子象是受了伤害，“莎士比亚？这明明是刚才我自己写的。恩，这种说法是对的，让一百万个人坐在一百万个处理器前，呆上一百万年，他们其中一位也许会打出将牌窒息谱，纯属偶然。”