深圳桥牌网桥艺交流判罚与仲裁决定北美女子冠军归属的申诉
    
 
决定北美女子冠军归属的申诉
发起人:黄水怒  回复数:15  浏览数:16896  最后更新:2014/7/29 16:36:01 by hxb101

选择查看 搜索更多相关主题  帖子排序:
2014/7/28 17:10:55
疯骡





魔导师

角  色:管理员
发 帖 数:2642
经 验 值:3192
注册时间:2003/9/4

(1) 南家对西家说:“Pass means nothing(没有含义)”。
    (2) 逼叫。
    (3) 南家首攻C8之后,北家放下幕布,并告诉东家:她的同伴(南家)通常没有四张高花。
最终定约:E-3NT
首攻牌张: C8
桌上结果:宕三,NS150
裁判判罚:  宕三,NS150
仲裁委员会裁定:NS-430EW-150


 

事实:
    打牌结束后,裁判被召集。东家(庄家)感觉:她被告知南家没有四张高花,且如果首攻的C是双张,那么,南家的牌型应该是3-3-5-2
裁判确定该副牌的前五轮出牌如下:
      第一轮: C8-C7-CA-C4
      第二轮: HK-H2-H4-H6
      第三轮: HQ-H8-H5-HA
      第四轮: CT-CJ-CQ-C5
      第五轮: D2-D4-D5-D8
判罚:
    裁判发现EW已经收到了敌方叫法的准确描述,但并未完全理解。如果是这种情况,就不存在错误的信息,因此,判定桌上结果成立,3NT-3NS+150分。


 

申诉:
      EW对判罚进行上述。全部四位牌手均参加了听证。EW陈述:东家的英语差,不懂”usually”一词的含义。基于给定的信息,东家相信南家持有3-3-5-2牌型,并以此为依据来打牌。


 

      NS辩称南家的第二声Pass已经由南家为西家解释为“Pass means nothing(Pass没有含义)”。在首攻之后,北家关上幕布窗口,并指向她所写下的“usually”一词,试图强调其解释(完整的句子是“Usually she doesn’t have 4H or 4S(通常她没有4张H或4张S)”)。


 

仲裁委员会裁定:
      仲裁委员会认定:北家虽然试图提供帮助,解释她和她的搭档之间并未明确的一个协定,但结果是她给出了错误的信息。
      东家也有不当之处。东家应该问询更多的信息,因为她不理解”usually”一词。此外,东家明手打D5的打法是一次“实际的飞牌”,但这个打法不可能获利。
      根据规则12,有过错一方承担最不利的结果。由此,庄家获利,采用最佳打法,可以获得10墩牌。因此,将3NT结果调整为+1,NS得-430。
      同样根据规则12,无过错一方如果打牌中的错误是与犯规无关的,就不能获得定约结果调整的利益。因此,桌上的结果成立,3NT-3,EW得-150。


 

注意:
    仲裁委员会的任何成员在审议期间均不知晓比赛的状态
仲裁委员会成员:
      Adam Wildavsky (主席), Lou Reich,Michael Huston, Joel Woodridge Ray Miller


 

委员会成员Michael Huston的异议:
      此裁定包括两个不同的部分:一是错误的信息成立,二是对结果的调整。
      我选择对前者提出异议。
      不同母语背景的牌手之间的沟通必然像各自站在一条大街的两端。非母语的牌手也不允许从对手的母语表达中仅获得70%的含义,而让对手完全承担沟通失败的责任—--特别是他(她)有证据表明仅理解了其中部分含义的时候。
      在本例中,北家写下一个提示,解释同伴之间的叫牌倾向,而这个倾向未非搭档之间明确的协议。这是主动的完全的披露行为,而且,她的书面声明不是不准确的。在这一点上,东家忽略了”usually通常”一词。当幕布窗口拉下之后,北家反复指向“usually”一词,而东家有相当的证据表明她不理解这个书面解释。出于厘清沟通问题的责任,东家也有理由相信北家正试图与她做完整的沟通。
      以本人的意见,当东家没有做出努力去消除也已存在的沟通问题,她就必须自行承担由此而形成的风险。
      北家在热情试图完整披露的行为中,也许存在技术上的不规则性,但不应该因此而免除东家消除这个明显沟通问题的责任。因此,应该由桥牌比赛本身来决定谁是胜利的一方。
--------------------------------

后记:               本文译自比赛公报,网址:http://www.acbl.org/nabc/2014/02/bulletins/db10.pdf
     本文在该公报的P14-15。     这个仲裁改变了冠军的归属,令中国红队获得了冠军!
     祝贺所有中国牌手在本届夏季美国赛所取得的优异成绩!
     下列两副配图,来自标兵的新浪博客。网址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_53c5424f0102uy0n.html?tj=1

本帖转载自东莞桥牌网,作者:Stuba99

桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。
酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠。半醉半醒日复日,花落花开年复年。
但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前。车尘马足显者事,酒盏花枝隐士缘。
若将显者比隐士,一在平地一在天。若将花酒比车马,彼何碌碌我何闲。
别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。
用户在线信息
当前查看此主题的会员: 4 人。其中注册用户 0 人,访客 4 人。


深圳市桥牌协会

  • 联系我们 - 深圳市桥牌协会 - 论坛存档 - 返回顶部
    Powered by SZBRG 2008 ACCESS © 1998-2024
  • Processed in 0.03 second(s)
    Server Time 2024/12/23 15:25:31